О блокировках  |  На основном сайте Граней: https://graniru.org/Culture/Literature/m.119417.html

новость Роман "Духless" получил премию "Абзац" как худшая книга года

16.03.2007
Обложка книги "Духless"

Обложка книги "Духless"

Сергей Минаев получил литературную антипремию "Абзац" за книги "Духless" и "Медиасапиенс". Вручение премии за самые сомнительные достижения в книгоиздательском деле, организованное газетой "Книжное обозрение" совместно с Генеральной дирекцией книжных выставок и ярмарок, прошло в седьмой раз в рамках Х книжной выставки-ярмарки "Книги России", говорится в пресс-релизе, выпущенном оргкомитетом премии.

"Впервые мы вручали гран-при человеку, чьи романы достойны обладать статуэтками по всем номинациям, - отмечают организаторы антипремии "Абзац". - Обе книги наводнены грамматическими, пунктуационными и фактическими ошибками". В качестве примера приведена фраза "уже подъезжая к дому, мне пришла мысль", а также неправильное написание иностранных слов: "Французская машина Peugeot превратилась в глагол первого лица – Пёжу (peugeout)".

В номинации "Худший перевод" победителем стала книга "Общество потребления" Жана Бодрийяра переводчицы Е.А.Самарской. (М.: Республика, Культурная Революция, 2006. (М.: Амфора, 2006). В пресс-релизе приведена фраза из книги: "Драгстор может стать целым городом... с его шопинг-центром, где каждая группа резиденций сияет вокруг своего плавательного бассейна".

Антиприз за худшую редактуру достался работе Игоря Рабинера "Как убивали "Спартак". Специальный приз "Почетная безграмота" вручен руководителю Первого канала Константину Эрнсту "как физическому воплощению самой большой рейтинговой доли телевидения, оглупляющего простого человека".

Бронзовая статуэтка антипремии выполнена в виде комка бумаги и поломанного пера, которое изображает корректорский знак - абзац.


16.03.2007


новость Новости по теме